기자 핸드북 (제12판) 신문용자용어집

※ 이 책은 일본어로 되어 있습니다

▼ 사진보기

제목 : 記者ハンドブック 第12版 新聞用字用語集
저자 : 교도통신사 편저 (一般社団法人 共同通信社 編著)
발행일 : 2010.10.27
출판사 : 교도통신사 (共同通信社)



아직 일본어에 대해서 모르는게 많아서 어떤 책을 살까 하다가 '日本語の正しい表記と用語の辞典 第二版'과 고민 끝에 결국 가장 최근에 나온 책으로 구입했습니다.

7일에 인터넷 교보문고에서 주문하고 오늘 받았습니다.
책 표지는 코럴블루색 인조가죽으로 되어 있고 따끈따끈하게도 2011년 1월 21일 2쇄입니다.

이제 막 읽기 시작한거라 평점주기는 이르지만 대충 훑어봐도 매우 유용할 책입니다.
책의 내용은 제목대로 신문기자들이 기사작성, 문자표기시 어떻게 써야 하는지 가이드라인을 제시해주고 있다고 보면 됩니다.

주로 표기/맞춤법 내용인데 그 중에서 내용을 조금 발췌해보면

인용

心の障害、病気
植物人間 → 植物状態(の患者)
[注]「植物人間」은 인간의 존엄이 결여된 표현이므로 사용하지 않는다. (520p)

性差別
여성을 특별시하는 표현이나 남성측에 対語가 없는 여성표현은 원칙적으로 사용하지 않는다. (522p)
未亡人、後家 → 故OO氏(さん)の妻、「OO夫人」、「OOさん」などと具体的に表記し、一般的には「未を亡くした女性」などと工夫する。

법령관련용어, 틀리기 쉬운 용어, 숫자표기법, 스포츠기사 작성법, 황실용어 등등
문법책은 지루할 수 있는데 이 책은 상당히 흥미로운 내용이 많아서 재밌습니다.

아이구, 일본거군요....

일본어 잘하시나 보네요~부럽습니다~^^

쓰레기 화질 사진 추가했습니다

동류 서적 몇권을 더 알려드립니다

아사히 : 朝日新聞の用語の手引
NHK : ＮＨＫ漢字表記辞典
요미우리 : 読売新聞 用字用語の手引
지지통신 : 最新 用字用語ブック
산세이도 : 新しい国語表記ハンドブック

상용한자 개정에 맞춰서 일제히 개정판이 출간되었습니다
산세이도의 분량이 적은 것을 제외하면 나머지 5권은 내용에서 큰 차이가 없는 것으로 보입니다

비슷한 국내 서적으로는 '열린책들 편집 매뉴얼'이 있습니다

으엌 능력자시네욤 ㄷㄷ

외국어 잘하는분들 부럽다는~~~